Essai sur le langage sindhi (582 mots)
Essai sur la langue sindhi!
Il existe une certaine controverse sur l'âge de Sindhi et sur la famille de langues à laquelle il appartient. Alors que la plupart des érudits le considèrent comme une langue indo-aryenne, certains érudits pensent qu’elle appartient aux langues de la vallée de l’Indus, c’est-à-dire la période qui a précédé l’avènement du sanscrit. Il manquait un script fixe à Sindhi jusqu'en 1853, date à laquelle il fut décidé d'utiliser des caractères arabes.
La poésie primitive en sindhi remontant au 14ème siècle est celle des bayts des saints Mamot. Qadi Qadan fut le premier poète remarquable. Shah Karim était un poète soufi remarquable. Le plus grand poète du Sind est Shah Abdul Latif (fin du XVIIe siècle). Son recueil de poèmes, Rasalo, allie pensée profonde, description graphique et beauté du langage. Outre Abdul Latif, la trinité des poètes sindhis était composée des écrivains du xvme siècle, Abdul Wahhab (Sachal) et Bhai Chainrai (Sami), le dernier étant védantiste.
L'influence de la poésie persane est visible depuis le début du XVIIIe siècle, lorsque le ghazal, le gasida, le rubal 'et le mathnawi sont entrés dans la littérature sindhi. Le sujet est passé du mysticisme au romantisme. Khalifo Gul Mohammad 'Gul' a été le premier animal de compagnie sindhi à composer un diwan. Kishinchand 'Bewas' a composé des poèmes sur la nature au lieu des paroles d'amour traditionnelles.
L'annexion britannique du sindh a donné un nouvel élan à la prose en sindhi, à la suite de laquelle plusieurs livres de grammaire et dictionnaires ont été publiés, en plus de livres sur la religion, l'art et la science. Les auteurs qui ont enrichi la prose en sindhi sont Munshi Udhoram, Diwan Lilaramsingh, Dayaram Gidumal et Mirza Qalich Beg.
Le dernier auteur nommé est aussi un romancier connu (Dilaram, Zeenat). Les autres romanciers à noter sont Lalchand Amardinomal (Choth Jo Chand), Abdul Razzaq (Jahan Ara), Bherumal (Anand Sundrika), Nirmaldas Fatehchand (Daluratji Nagari), Guli Kripalani (Ithad), Ram Panjwani (Qaidi) et Narainhha .
En ce qui concerne le théâtre, Mirza Qalich Beg a commencé avec Laila Manjun (1880). Khanchand Darvani a écrit plusieurs drames originaux. Ahmed Chagla et Lekhraj Aziz ont enrichi le drame sindhi.
Mir Hasan Ali et Mir Abdul Hussain Sangi, Khalifo Gul, Fazil Shah, Kasim, Hafiz Hamid, Mohammad Hashim, Mukhlis, Abojho, Surat Singh, Kaki, Mirza Qalich Baig, Zia et Aziz ont été les pionniers de la poésie en mètre persan. Bewas, Hyder Bux Jatoi et Dukhayal ont donné un nouvel élan à la forme et au contenu modernes de la poésie sindhi.
Le roman et la nouvelle sont devenus les formes principales de la prose. La Seconde Guerre mondiale a vu l’apparition de romanciers et de nouveaux auteurs, comme Narain Das Bhambhani, Gobind Malhi, Sushila J. Lalwani, Sundri Uttamchandani, Popti Hiranandani, Usman Deplai, Jamal Abro, Shaikh Ayaz, Rasheed Bhatti, Hafe Akhund et Tariq Alam Chander, Manak, Ishtiaq Ansari, Kehar Shaukat, Mushtaq Shoro, Shaukat Shoro, Adil Abbasi, Raja Abbasi Rehmatullah Manjothi, Badal Jamali, Ishaque Ansari, Munawwar Siraj Ismail Mangio, Fayaz Chand Kaleri et Ayaz Ali Rind.
Au cours des dernières décennies, des vers libres, des sonnets et des ballades ont été écrits à côté des formes classiques de la poésie telles que kafi, vaee, bait, geet et dohira. Parmi les poètes les plus célèbres du Sind d'aujourd'hui, on trouve les Makhdoom Talibul Mola, Ustaad Bukhari, Shaikh Ayaz, Darya Khan Rind, Makhdoom Amin Faheem et Imdad Hussani.
En 1952, Noor-ud-din Sarki et Abdul Ghafoor Ansari restructurent le forum littéraire en langue sindhi et l'appelèrent Sindhi Adabi Sangat. Il attire maintenant la plupart des personnalités littéraires sindhis du monde entier; outre les branches au Pakistan. Après la partition, la province du Sindh est allée au Pakistan, mais il y a un grand nombre de Sindhis dans toute l'Inde. La littérature sindhi en Inde continue de prospérer.
