Essai sur le bengali (1177 mots)

Essai sur la langue bengali!

Le bengali est probablement apparu comme une langue distincte vers 1000 après JC. Les débuts de la littérature bengali se retrouvent dans les chansons composées des XIe au XIIe siècles. La Charyapada (IXe siècle), un recueil de poèmes, est la plus ancienne forme écrite connue du bengali.

Le manuscrit comprend 47 versets écrits par 23 poètes qui entretiennent des liens avec diverses régions de l’Inde orientale. La littérature de Natha a été inspirée par la philosophie du culte bouddhiste Sahajiya. Au 14ème siècle, le Vaishnavisme se répandit dans le Bengale.

La littérature du centre du Bengale peut être divisée en trois: l’ère pré-Chaitanya (XVe siècle) au moment de la composition de Vaishnava Padavali de Chandidas et Vidyapati. Chandidas a composé ses paroles de dévotion qui ont profondément influencé la littérature. Les adaptations du Ramayana sont devenues populaires au 15ème siècle; Le rendu de l'épopée par Kritivasa Ojha jouit du même genre de respect à l'est que le Ramacharitmanas de Tulsidas dans le nord.

Avec Manasa Mangal et Chandi, Mangal a épanoui la tradition mangalkauya - de longs poèmes narratifs vantant la lutte et le triomphe d'un dieu ou d'une déesse en s'installant contre des rivaux.

C'est devenu une forme littéraire populaire après que des œuvres sanscrites ont été rendues en bengali. Aux XVIe et XVIIe siècles, un autre type de littérature de Vaishnava s'est développé - de nature biographique, centré autour de la personnalité de Chaitanya. L'œuvre la plus connue dans ce style est la Chaitanya Charitamrita de Krishnadasa Kaviraja.

Chaitanya Charitamrita est une biographie hybride en bengali et en sanscrit qui documente la vie et les préceptes du saint Vaishnava Saint Chaitanya Mahaprabhu. La Chaitanya Charitamrita est la principale ressource théologique de la théologie Gaudiya Vaishnava. La traduction du mahabharata en bengali est devenue célèbre à l'époque.

Les trois principaux types de mangalkavya qui ont prospéré sont Manasamangal, Chandimangal et Dharmamangal. À la fin du Moyen Âge, la tradition de la poésie Shakta ou Shakta Padavali s'est développée. L'ère de la mangalkavya s'achève avec la composition de l'Annada Mangal de Bharat Chandra. La tradition Baul est devenue une icône intellectuelle avec Lalan Fakir. Les ballades du Bengale oriental et les chansons d'amour musulmanes constituent une part importante de cette période.

C'est au XIXe siècle que la littérature bengali moderne a vu le jour. Dans le développement de la prose en bengali, le rôle des missionnaires chrétiens doit être reconnu. William Carey a écrit une grammaire en bengali, rédigé un dictionnaire anglais-bengali et traduit la Bible en bengali.

La création du Fort William College à Calcutta en 1800 a également contribué au développement du bengali. Mais c’est les pamphlets et les essais sur les problèmes du jour de Raja Rammohan Roy qui ont donné à la prose bengali un style percutant et dynamique.

Ishwar Chandra Vidyasagar et Akshaykumar Dutta ont montré le riche potentiel de la prose bengali et ont apporté un sens de la discipline à l'utilisation de la langue qui est devenue chaste et vigoureuse entre leurs mains.

Ils ont normalisé le support que leur plus jeune contemporain, le Bankim Chandra Chatterjee, a habilement transformé en un outil de création pour ses romans et ses histoires. Bankim Chandra est considéré comme le père du roman moderne en Inde, bien que des romans sociaux et historiques aient été écrits avant lui en bengali, par exemple Alaler Gharer Dular de Pearcy Chand Mitra, qui a en fait anticipé le développement du roman. Mais Bankim Chandra a établi le roman comme une forme littéraire majeure en Inde.

Le tempérament émotionnel et le génie lyrique des Bengalis ont trouvé un moyen approprié dans la poésie. Michael Madhusudan Dutt a été le pionnier qui a réussi à rompre avec le traditionalisme et à expérimenter avec succès la naturalisation des formes européennes dans la poésie bengali.

Il est connu pour son épopée en vers blanc, Meghanabandah, interprétation non orthodoxe d'un épisode du Ramayana, en plus d'un certain nombre de sonnets.

Calcutta (à présent Kolkata) a été le théâtre de la naissance du drame moderne en bengali. La première pièce originale en bengali était Kulin Kulasarvasva, une satire sociale sur la polygamie chez les Brahmanes Kulin de Pandit Ramnarayan. Madhusudan Dutt a aussi écrit des pièces de théâtre.

Viennent ensuite Neel Darpan et Kamale Kamini de Dinabandhu Mitra. Girishchandra Ghose était un autre dramaturge notable. Le drame bengali a joué un rôle important dans la transmission du nationalisme et des idées de changement social à l'homme du peuple.

La littérature bengali a porté ses fruits dans les travaux de Rabindranath Tagore, qui a mêlé à la perfection le lyrisme de Vaishnava, la vigueur du médium populaire et les influences occidentales. Après Tagore, la littérature bengali continuait à offrir des plats riches.

Deux dramaturges ont radicalement provoqué un changement majeur dans le théâtre de Bangla. L'un, Nurul Momen, qui a créé les premières pièces de théâtre modernes et expérimentales, est considéré comme le pionnier du drame moderne du Bengale, et l'autre Bijon Bhattacharya.

Dwijendralal Ray, Jatindramohan Bagchi, Kumud Ranjan Mullick, Kazi Nazrul Islam, Ashraf Ali Khan, Farrukh Ahmad, Jibanananda Das et Buddhadeva Bose ont largement tenté de transcender l'héritage Tagore.

Le nouveau genre de poètes s'est détourné du style idéologique de Tagore et a adopté des thèmes et des philosophies tels que le marxisme et l'interprétation freudienne de l'esprit, qui ont été évités et souvent critiqués par Rabindranath Tagore.

Sarat Chandra Chattopadhyay était l'un des romanciers les plus populaires du début du XXe siècle dont la spécialité était d'explorer la vie et les souffrances des femmes dans le Bengale rural contemporain. Humayun Ahmed, Jagadish Gupta, Balai Chand Mukhopadhyay (Banophool), Syed Shamsul Haque, Akhteruzzaman Elias, Bimal Kar, Samaresh Basu et Mani Shankar Mukherjee font partie des célèbres romanciers bengali du siècle.

Des récits célèbres sont Rabindranath Tagore, Jagadish Gupta, Tarashankar Bandopadh, Bibhuti Bhashhan Bandopadhyay, Rajshekhar, Osman, Hasan Azizul Huq et Shahidul Zahir.

Rajshekhar Basu était le rédacteur le plus connu de nouvelles satiriques de la littérature bengali. Il s'est moqué du charlatanisme et de la bassesse de diverses classes de la société bengali. Le père Panchali et Aranyak de Bibhutibushan sont des romans sensibles. Gana Devata et Arogyaniketan de Tarashankar Bandopadhyay sont largement lus. Padmanadir Maghi de Manik Bandopadhyay est un autre grand roman. Pratham Prathi Shruti d'Ashapurna Devi lui a valu le Jnanpith Award. Subhas Mukhopadhyay est un célèbre poète bengali dont les œuvres telles que Padatik et Ja Re Kagajeer Nauka sont marquées par un engagement social. Lui aussi a reçu le prix Jnanpith.

La génération Hungry (ou "Hungryalism") est considérée comme un mouvement novateur dans la littérature bengali de la période récente. Les poètes célèbres du mouvement sont: Malay Roy Choudhury, Shakti Chattopadhyay, Benoy Majumdar, Samir Roychoudhury, Falguni Roy, Saileswar Ghose, Pradip Chowdhuri, Subo Acharya, Arunesh Ghose et Tridib Mitra. Sandipan Chattopadhyay, Basudeb Dasgupta, Subimal Basak, Malay Roy Choudhury et Samir Roychoudhury sont parmi les auteurs fictons du mouvement.

En 2011, le réalisateur Srijit Mukherji a incorporé le mouvement de la génération affamée dans le cinéma traditionnel (Baishe Sraboti), Gautam Ghose décrivant le rôle d'un poète «hongryaliste» anti-établissement.

Le Mouvement Prakalpana encourage depuis la fin des années 1960 ses nouveaux genres de fiction Prakalpana, de poésie Sarbangin et de Chetanavyasism, menée par Vattacharja Chandan. C’est probablement le seul mouvement littéraire bilingue (bengali - anglais) en Inde, nourri par la littérature bengali, qui a vu la participation d’écrivains et d’artistes internationaux d’avant-garde bien connus.

Poètes bengali notables, écrivains et artistes comme Vattacharja Chandan, Dilip Gupta, Asish Deb, Bablu Roy Choudhury, Syamoli Mukherjee Bhattacharjee, Boudhayan Mukhopadhyay, Ramratan Mukhopadhyay, Nikhil Bhaumik, Arun Chakhorort