Règle pour changer la parole directe en parole indirecte

Nous pouvons rendre compte des propos d'un orateur de deux manières:

(1) Dans Discours direct: nous pouvons citer ses mots réels entre guillemets en plaçant une virgule avant la remarque, par exemple, Hari a déclaré: «Je suis très fatigué maintenant».

(2) En discours indirect: Nous pouvons rapporter ce qu'il a dit sans citer ses mots exacts, par exemple, Hari a dit qu'il était très fatigué à l'époque.

Vous remarquerez les changements importants suivants apportés à la modification du discours direct en discours indirect dans les exemples ci-dessus.

1. Utilisation de la conjonction 'cela' avant la déclaration indirecte.

2. Le pronom est passé de T à «il».

3. Le verbe 'am' a été remplacé par 'était'

4. L'adverb 'maintenant' a été remplacé par 'alors'.

Règles de modification de la parole directe en parole indirecte.

Règle 1:

Utilisation de la conjonction 'cela' avant la déclaration indirecte, sauf en cas de phrases impératives et de phrases d'exclamation. Par exemple, Hari a déclaré qu'il était très fatigué à l'époque.

Il est souvent omis au cas où des verbes tels que dit, pense, accepte, promet, mentionne, remarque, etc.

Règle 2:

Changement du pronom de la première et de la deuxième personne dans le discours direct à la troisième personne dans le discours indirect en tenant compte du sexe du sujet. Ainsi

Par exemple, Ram a dit: «Je suis très occupé».

Ram a dit qu'il était très occupé.

Remarque:

(a) En changeant de pronoms, leurs relations avec le reporter et son détenteur sont indiquées plutôt qu'avec le locuteur d'origine, par exemple

Discours direct: Il m'a dit: "Je ne t'aime pas".

Discours indirect: Il a dit qu'il ne m'aimait pas.

Discours direct: Elle lui a dit: «Je ne vous aime pas».

Discours indirect: Elle a dit qu'elle ne l'aimait pas.

Discours direct: je lui ai dit: «Je ne vous aime pas».

Discours indirect: J'ai dit que je ne l'aimais pas.

(b) Si le pronom qu'il représente représente différentes personnes, le nom de la personne à laquelle il est fait référence peut être inséré entre parenthèses après le pronom.

Sita a dit à Richa "J'aime ta robe".

Sita a dit à Richa qu'elle (Sita) aimait sa robe (Richa)

Règle 3:

Si le verbe à signaler est au présent ou au futur, le temps du verbe dans le discours rapporté n'est pas modifié, par exemple

Il dit "je suis occupé".

Il dit qu'il est occupé.

Il dira "j'étais occupé."

Il dira qu'il était occupé

Règle 4:

Si le verbe à signaler est au temps passé, le temps du verbe dans le discours rapporté est également changé en une des formes du temps passé. Ainsi, le verbe change conformément aux normes indiquées ci-dessous.

Le présent simple devient passé simple

Il a dit "Je joue au football tous les soirs".

Il a dit qu'il jouait au football tous les soirs.

Présent continu devient passé continu

Il a dit "Je joue au football".

Il a dit qu'il jouait au football.

Le présent parfait devient pasteur

Il a déclaré: «Je joue au football depuis deux ans».

Il a dit qu'il avait joué au football pendant deux ans.

Présent parfait continue devient passé parfait continue

Il a déclaré: «Je joue au football depuis deux ans.

Il a dit qu'il jouait au football depuis deux ans.

L'avenir devient conditionnel

Il a déclaré: «Je jouerai au football l'année prochaine».

Il a dit qu'il jouerait au football l'année prochaine.

Discours direct et indirect

Future Perfect devient Perfect Conditionnel

Il a déclaré: «J'aurai joué au football pendant deux ans en juin prochain».

Il a déclaré qu'il aurait joué au football pendant deux ans en juin prochain.

Exceptions aux règles ci-dessus:

(a) Si le discours rapporté exprime une vérité universelle ou un fait habituel, le temps du verbe dans le discours rapporté ne change pas pour le passé correspondant.

Il a dit: "La Terre tourne autour du Soleil".

Il a dit que la Terre tourne autour du soleil.

«L’allemand est facile à apprendre», at-il déclaré.

Il a dit que l'allemand est / était facile à apprendre.

(b) Le verbe de signalisation 'say' est remplacé par 'tell' s'il est suivi d'un verbe.

Discours direct: «Nous allons faire un pique-nique» me dit-il.

Discours indirect: - Il m'a dit qu'ils iraient en pique-nique.

Discours direct: - L'enseignant a dit aux garçons: «Tu devrais faire ton travail régulièrement».

Discours indirect: - L'enseignant a dit aux garçons qu'ils devraient faire leur travail régulièrement.

Règle 5:

Les mots exprimant la proximité dans le temps ou dans un lieu sont transformés en mots exprimant

Exception Si 'ceci, ici, maintenant, etc.' fait référence à un objet, un lieu ou un moment présent pour le locuteur, aucun changement d'adjectif ou d'adverbe n'est apporté dans le discours rapporté. Par exemple, Ram a déclaré: «Voici le stylo que j'ai cherché». Ram a dit que c'était la plume qu'il cherchait.

(i) Changer les phrases affirmatives:

Les phrases affirmées dans le discours indirect sont introduites par la conjonction 'qui' a-t-il dit à Ram: «Tu es un bon garçon».

Il a dit à Ram qu'il était un bon garçon.

(ii) Modification des phrases interrogatives:

En rapportant des questions, le discours indirect est introduit par des verbes tels que demandés, interrogés, émerveillés, voulaient savoir.

(a) Si la réponse à la question est oui ou non, nous utilisons «si» ou «si».

Il a dit: "Voulez-vous écouter un tel homme"?

Il leur a demandé s'ils écouteraient un tel homme.

(b) Dans une déclaration négative, nous utilisons «do» et «did». La même chose est utilisée dans les questions indirectes négatives.

"Tu n'aimes pas jouer au football" demanda Hari à Ram.

Ram a demandé à Hari s'il n'aimait pas jouer au football.

(iii) Modification des phrases impératives:

En rapportant des phrases impératives comme une commande ou une requête. Le verbe de signalisation 'say' ou 'tell' est remplacé par un verbe exprimant une commande, un conseil ou une demande, par exemple

Mot utilisé dans les commandes: - commande, enchère, avertir

Mot utilisé dans la requête: - request, implore

Mot utilisé dans Proposition: - conseiller, proposer, suggérer

Mot utilisé dans Interdire: - interdire.

Mot utilisé dans Entreaty: - implorez, priez, priez.

(c) «Cela» n'est généralement pas utilisé. S'il est utilisé, alors, au lieu de "à", "devrait" est placé avant l'impératif.

(ré) L'ambiance impérative est transformée en infinitif.

e) Les règles de changement de pronom doivent être observées, par exemple

Il m'a dit: "S'il te plaît, donne-moi ton livre".

Il m'a demandé de lui donner mon livre.

«Appelez le premier témoin», a déclaré le juge.

Le juge leur a ordonné d'appeler le premier témoin.

Il a crié: «laisse-moi partir».

Il leur a crié de le laisser partir.

Remarque:

Lorsque «laisser» dans le discours direct exprime une proposition ou une suggestion, nous utilisons «devrait» et changeons le verbe rapporter en «proposer» ou «suggérer».

Il m'a dit «prenons du thé».

Il m'a suggéré de prendre le thé.

Lorsque let n’exprime pas une proposition, il convient de le remplacer par «pourrait ou tout autre verbe selon son sens».

Il a dit: «laisse-moi de la nourriture».

Il aurait aimé avoir de la nourriture.

iv) Modification des phrases d'exclamation:

Lorsque le discours direct est introduit par un verbe exprimant une exclamation ou un souhait sous forme, s'exclamer, pleurer, souhaiter, avouer, etc.

Toutes les interjections sont omises, mais leur force est conservée par des adverbes ou des mots expressifs appropriés, comme indiqué ci-dessous.